-
1 arts appliqués
arts appliqués -
2 arts appliqués
arts appliquésužité uměníumělecký průmysl -
3 arts appliqués
-
4 arts appliqués
сущ. -
5 Le nouveau ministre encourage les arts appliqués.
Le nouveau ministre encourage les arts appliqués.Nový ministr podporuje umělecký průmysl.Dictionnaire français-tchèque > Le nouveau ministre encourage les arts appliqués.
-
6 On encourage les progrès des arts appliqués.
On encourage les progrès des arts appliqués.Hledíme zvelebit umělecký průmysl.Dictionnaire français-tchèque > On encourage les progrès des arts appliqués.
-
7 œuvre des arts appliqués
Dictionnaire de droit français-russe > œuvre des arts appliqués
-
8 art
art [aʀ]1. masculine nouna. ( = esthétique, technique) art• livre/critique d'art art book/criticb. ( = adresse) skill2. compounds► les Arts ménagers (salon) ≈ the Ideal Home Exhibition* * *aʀ
1.
nom masculin1) (création, œuvres) art2) ( savoir-faire) art; ( habileté) skillavec art — ( artistement) artistically; ( habilement) skilfully [BrE]
2.
arts nom masculin pluriel artsPhrasal Verbs:- art déco* * *aʀ1. nm1) (= activité) art2) (capacité, talent)avoir l'art de faire fig [personne] — to have a talent for doing
2. arts nmpl* * *A nm1 (création, œuvres) art; l'art abstrait/chinois/nègre abstract/Chinese/Negro art; l'art du Moyen-Âge the art of the Middle Ages; l'art pour l'art art for art's sake; d'art [amateur, livre, galerie] art ( épith); ⇒ grand;2 ( savoir-faire) art; ( habileté) skill; c'est tout un art de créer un parfum creating a perfume is an art in itself; c'est du grand art it's a real art; il nous a enseigné l'art du mime/du trucage/de faire des sauces he taught us the art of mime/of special effects/of sauce-making; l'art de l'écrivain/du jardinier the writer's/gardener's art; ils ont un art consommé du compromis they have perfected the art of compromise; avoir l'art et la manière to have the skill and the style (de faire qch to do sth); avec art ( artistement) artistically; ( habilement) skilfullyGB; elle joue/s'exprime avec un art consommé de la nuance she plays/expresses herself with a fine command of nuance;3 ( don) knack; elle a l'art de convaincre/de plaire she has the knack of convincing/of pleasing people; il a l'art de parler pour ne rien dire he's very good at talking without saying anything.art contemporain contemporary art; art déco art deco; un meuble art déco a piece of art deco furniture; art dramatique drama; art floral flower arranging; art de la guerre art of war; art lyrique opera; art martial martial art; art nouveau art nouveau; un vase art nouveau an art nouveau vase; art oratoire public speaking; art poétique (versification, ouvrage) art of poetry; art de la table art of entertaining; art de vivre art of living; être célibataire c'est plus que vivre seul, c'est un art de vivre there's more to being a bachelor than living on your own, it's an art; arts appliqués applied arts; arts décoratifs decorative arts; arts graphiques graphic arts; arts libéraux liberal arts; arts mécaniques mechanical arts; arts ménagers home economics; le Salon des Arts Ménagers ≈ the Ideal Home Exhibition GB, the Home Show US; arts plastiques plastic arts.[ar] nom masculinart figuratif/abstrait figurative/abstract artgrand art: regardez cette pyramide de fruits, c'est du grand art! look at this pyramid of fruit, it's a work of art!le Musée national d'art modernethe Paris Museum of Modern Art, in the Pompidou Centre2. [technique] artl'art dramatique dramatic art, dramaticsa. [classe] drama classb. [école] drama schooll'art sacré, le grand art (the art of) alchemyje voulais juste le prévenir! — oui, mais il y a l'art et la manière I didn't want to offend him, just to warn him! — yes, but there are ways of going about it————————arts nom masculin plurielarts appliqués ≃ art and designles arts et métiers ÉDUCATIONcollege for the advanced education of those working in commerce, manufacturing, construction and design -
9 art
art [aar]〈m.〉1 kunst2 bekwaamheid ⇒ bedrevenheid, vaardigheid♦voorbeelden:arts décoratifs • kunstnijverheidart naïf • primitieve kunstArt nouveau • Jugendstilart(s) populaire(s) • volkskunstd' art • kunstzinnig, kunst-film d' art • artistiek verantwoorde filml'art pour l'art • de kunst om de kunstles arts • de schone kunsten2 hommes de l'art • deskundigen, vakmensenarts appliqués • kunstnijverheidart culinaire • kookkunstc'est du grand art • dat is uit de kunstarts industriels • kunstnijverheidarts ménagers • huishoudkundeart oratoire • welsprekendheids'instruire dans un art • een vak, ambacht lerenavec art • bedreven, bekwaamavoir l'art (et la manière) de • de kunst verstaan om, een meester zijn inart de vivre • levenskunstm1) kunst2) bekwaamheid -
10 искусство
с.1) art m2) (умение, мастерство) habileté f; art m••с большим искусством — avec art, habilementпо всем правилам искусства — suivant toutes les règles de l'art -
11 œuvre
f- œuvre artistiqueœuvre de collaboration, œuvre collective — коллективное произведение, опубликованное под именем издателя (напр. энциклопедия)
- œuvre des arts appliqués
- œuvre des arts figuratifs
- œuvre de commande
- œuvre commune
- œuvre composite
- œuvre contrefaite
- œuvre dérivée
- œuvre divulguée
- œuvre de l'esprit
- œuvre falsifiée
- œuvre inédite
- œuvre intellectuelle
- œuvre d'interprétation
- œuvre inventive
- œuvre issue d'une collaboration
- œuvre littéraire
- œuvre musicale
- œuvre orale
- œuvre originale
- œuvre personnelle
- œuvre posthume
- œuvre de première main
- œuvre protégée
- œuvre pseudonyme
- œuvre publiée
- œuvre scientifique
- œuvre seconde
- œuvre de seconde main
- œuvre sociale
- œuvre tombée dans le domaine public -
12 AA
сокр.2) мед. air ambiant-gazometria3) воен. appui aérien, arme automatique4) тех. antiaérien, air-air5) образ. arts appliqués6) соц.обесп. allocation d'adoption -
13 appliqué
-éeadj.1. qo‘yilgan, bosilgan2. tirishqoq, quntli3. amaliy; les arts appliqués xalq amaliy san'ati. -
14 art
m. (lat. ars, artis) 1. изкуство; les règles de l'art правилата на изкуството; l'art poétique поетическо изкуство; les arts décoratifs ou appliqués декоративни или приложни изкуства; les beaux-arts изящни изкуства; њuvre d'art произведение на изкуството; ville d'art град, богат на произведения на изкуството; histoire de l'art история на изкуството; les arts plastiques (arts de l'espace) пластични изкуства (архитектура, изобразително изкуство, скулптура, гравюри; фотография); le septième art киното; le huitième art телевизията; le neuvième art анимационните филми; art déco декоративно изкуство; 2. специалност, професия; занаят, дейност; 3. loc. adv. avec art изкусно, художествено; sans art нехудожествено; 4. pl. ист. arts libéraux духовни занимания; arts mécaniques занимания, изискващи ръчен или механичен труд. Ќ le grand art алхимия; maître ès arts магистър на изкуствата (доктор по философия); le noble art бокс; pour l'amour de l'art върша нещо заради удоволствието от него. -
15 art
m1. иску́сство;les arts décoratifs (appliqués) — декорати́вное (прикладно́е) иску́сство; l'art pour l'art — иску́сство для иску́сства; une œuvre d'art — произведе́ние иску́сства; un livre d'art — альбо́м, худо́жественное изда́ние; un effet de f'art — худо́жественный приёмles beaux arts — изобрази́тельные <изя́щные vx.> иску́сства;
2. (savoir-faire) иску́сство, уме́ние; мастерство́ (maîtrise); нау́ка (science); спо́соб (moyen, manière);l'art d'aimer — нау́ка любви́; un homme de l'art — знато́к дела́, специали́ст, экспе́рт spéc.; зна́ющий <све́дущий> челове́к; avec art — иску́сно, уме́ло, мастерски́; со зна́нием дела́; connaître l'art de... — знать ∫ как <спо́соб> де́лать что-л. ; avoir l'art de... — облада́ть ipf. иску́сством + inf; il est passé maître dans l'art de... — он ма́стер в (+ A); il est expert dans l'art de... — он большо́й специали́ст в + nom verball'art de persuader — уме́ние <иску́сство> убежда́ть;
3. (activité) иску́сство, де́ло;l'art culinaire — кулина́рное иску́сство; l'art de la construction — строи́тельное иску́сство <де́ло>; le Salon des arts ménagers RF — вы́ставка ∫ бытовы́х това́ров <предме́тов дома́шнего обихо́да>; l'Ecole des Arts et Métiers RF — Шко́ла иску́сств и ремёселl'art militaire — вое́нное иску́сство <де́ло>;
-
16 appliqué
-e1. прило́женный;une gifle bien \appliquée — уве́систая пощёчина
2. приле́жный, стара́тельный, усе́рдный;un écolier \appliqué — стара́тельный <приле́жный> учени́к
3. прикладно́й;les arts (les sciences) \appliqués (es) — прикладны́е иску́сства (нау́ки)
См. также в других словарях:
Arts Appliqués — Par arts appliqués, on désigne le vaste secteur d activités des designers, c est à dire, ceux qui réfléchissent et travaillent la forme et la fonction de tout ce qui entoure l individu: objets, habitat, vêtements... Il n est pas à confondre avec… … Wikipédia en Français
Arts appliques — Arts appliqués Par arts appliqués, on désigne le vaste secteur d activités des designers, c est à dire, ceux qui réfléchissent et travaillent la forme et la fonction de tout ce qui entoure l individu: objets, habitat, vêtements... Il n est pas à… … Wikipédia en Français
Arts appliqués — ● Arts appliqués ensemble des activités qui ont pour but d apporter une dimension esthétique dans le quotidien ; synonyme de arts décoratifs … Encyclopédie Universelle
Arts appliqués — Par Arts appliqués, on désigne le vaste secteur d’activités des designers, c’est à dire, ceux qui réfléchissent et travaillent la forme et la fonction de tout ce qui entoure l’individu : objets, habitat, vêtements, etc. Il ne doit pas… … Wikipédia en Français
Arts Appliques Bellecour — Arts Appliqués Bellecour Arts Appliqués Bellecour est un établissement d enseignement privé établi à Lyon depuis 1937, proposant les formations suivantes : Mise à Niveau en Arts Appliqués (MANAA), 1 ans. BTS Communication Visuelle opt.… … Wikipédia en Français
Arts Appliqués Bellecour — est un établissement d enseignement privé établi à Lyon depuis 1937, proposant les formations suivantes : Mise à Niveau en Arts Appliqués (MANAA), 1 ans. BTS Communication Visuelle opt. Graphisme, Edition, Publicité, (BTS CV GEP) 2 ans. BTS… … Wikipédia en Français
Arts appliqués Bellecour — est un établissement d enseignement privé établi à Lyon depuis 1937, proposant les formations suivantes : Mise à niveau en arts appliqués (MANAA), 1 ans. BTS Communication visuelle opt. Graphisme, Édition, Publicité, (BTS CV GEP) 2 ans. BTS… … Wikipédia en Français
École supérieure des arts appliqués Duperré — Entrée de l′École Duperré L’École supérieure des arts appliqués Duperré est une école supérieure d art parisienne située au 11 rue Dupetit Thouars, dans le quartier du Temple (3e arrondissement), à côté du carreau du Temple sur l ancien site du… … Wikipédia en Français
École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Arts - Olivier de Serres — École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d art Sommaire 1 Histoire 2 Situation actuelle 3 Diplômes 4 Quelques anciens élèves et professeurs célèbres … Wikipédia en Français
École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'art — L’École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d art (ENSAAMA), communément dénommée « école Olivier de Serres », est une école d art publique située dans le 15e arrondissement de Paris, rue Olivier de Serres. Depuis le… … Wikipédia en Français
École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'arts — École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d art Sommaire 1 Histoire 2 Situation actuelle 3 Diplômes 4 Quelques anciens élèves et professeurs célèbres … Wikipédia en Français